
Sumatra fascine par la beauté de ses épaisses jungles qui abritent une faune et une flore uniques au monde, ainsi que les derniers "orang darat" les hommes de la forêt. Mais il faut aussi flâner au coeur de ses graciles villages aux toits recourbés, à la rencontre des peuples bataks, karos ou minangkabaus, pour appréhender la culture singulière de cette île, mâtinée de chamanisme et d’influences hindouiste, chrétienne et musulmane.



Envol pour Medan via Singapour. Nuit en vol.

Départ de Medan pour Bukit Lawang. En chemin, nous traversons de nombreuses plantations d'hévéas et de palmiers à huile, importées à l’époque coloniale en raison de leur grande productivité. Les alentours du village sont occupés par une forêt dense entrecoupée de rivières.
Installation à l'écolodge Bukit Lawang.

Arrivée à l'aéroport international Kualanamu de Medan et accueil par notre équipe locale. Transfert et installation à l'hôtel. Capitale de la province de Sumatra nord et troisième ville d'Indonésie, Medan est la porte d'entrée de l'île pour l'observation des orangs-outans. Découverte du palais du Sultan édifié en 1988, de la grande mosquée Al-Mashun et du temple chinois. En fonction de l'heure d'arrivée, les visites de Medan seront reportées au Jour 3.
Nuit à l'hôtel Swiss Bell Inn.

Le parc Gunung Leuser, avec ses 900 000 hectares, est l'un des plus grands parcs naturels d'Asie. Il abrite une faune et une flore d'une richesse exceptionnelle, dont de nombreuses espèces endémiques. La meilleure façon pour s'imprégner de cette immense forêt tropicale est d'y passer la nuit. Accompagnés d'un ranger, nous effectuons une randonnée de 3 à 4 heures. La première partie consiste à monter depuis l'arrière du lodge en passant par les plantations de caoutchouc locales jusqu'à la porte du parc national. La deuxième partie se poursuit dans la jungle. La dernière partie est de niveau moyen alternant entre montées et descentes parfois raides. L'arrivée au camp situé sur les bords de la rivière, nécessite une descente d'environ 60° à travers les broussailles, où une corde est installée pour nous aider. Entre jungle luxuriante, rivières et montagnes, nous pourrons observer macaques à queue de cochon, babouins à crête et, avec un peu de chance, l'emblématique orang-outan. À la nuit tombée, nous apprendrons à reconnaître les sons de la forêt tropicale, entre cris des singes, chants des oiseaux et concert des insectes le long de la rivière Bohorok.
Nuit sous tentes dômes, protégées sous un abri, au confort simple.

Nous quittons le parc Gunung Leuser pour rejoindre Berastagi, ancien lieu de villégiature des colons hollandais. Arrêt en chemin à la pagode Lumbini. Cette bourgade agricole perchée dans les collines entourée de volcans permet de profiter d'un climat frais et agréable.
Nuit à l'hôtel Kalang Ulu.

Départ pour une nouvelle balade dans la forêt. Le sentier que nous empruntons est tantôt raide et escarpé avec des racines apparentes. La chaleur humide mérite de s'hydrater souvent. On prendra également ses précautions contre la pluie (poncho) et les sangsues (chaussettes hautes). Retour à l'écolodge, temps de repos et balade libre dans le village de Bukit Lawang. Les paysages sont charmants, bordés de rizières en terrasse où les villageois s'activent pour gérer leurs exploitations.
Nuit à l'écolodge de Bukit Lawang.

Journée d'exploration dans le parc de Gunung Leuser, dans une partie réellement à l'écart des touristes car difficilement accessible depuis Bukit Lawang. Accompagnés de notre ranger et de nos porteurs, nous randonnons dans la forêt tropicale primaire à la découverte de sa faune et de sa flore exceptionnelles. Avec un peu de chance, nous pourrons observer des orangs-outans sauvages, des gibbons, plusieurs espèces de singes, des cochons sauvages, ainsi qu'une grande variété d'oiseaux, de plantes et d'insectes qui font la richesse de ce parc classé.
Nuit dans la guest-house Thousand Hills.

Journée de découverte de l'île de Samosir. Nous visitons tout d'abord Ambarita, célèbre pour ses maisons traditionnelles batak et le musée consacré aux rois Sialagan. Nous y découvrons également l'ancien lieu de rassemblement des affaires communales et des exécutions publiques, reconnaissable à ses chaises et tables en pierre. Le cannibalisme y a perduré jusqu'en 1816. Nous poursuivons vers Simanindo pour assister à un spectacle de danses traditionnelles batak, avant de terminer la journée à Tomok avec la visite des tombeaux du roi Sidabutar.
Nuit à l'hôtel Toledo Inn.

Dernière journée d'exploration dans le parc avant de rejoindre Ketambe. Une nouvelle immersion dans la forêt tropicale, avec peut-être la chance d'apercevoir le discret gibbon noir et de se laisser porter par les sons de la jungle.
Nuit dans la guest-house Thousand Hills.

Départ matinal en voiture (40 minutes) pour rejoindre les pentes du volcan Sibayak (2172m). Depuis le village de Jarang Uda, nous prenons un chemin d'abord asphalté puis parsemé de jungle épaisse pour atteindre le sommet (3h de marche aller-retour). Le spectacle est grandiose et offre un panorama splendide sur le plateau Karo : fumerolles, bouche de souffre jaune.. Nous redescendons par un autre chemin qui nous mène aux sources chaudes de Debuk-Debuk où il est possible de se prélasser quelques instants. Départ pour Ketambe en passant par Kutacane (3h de route) pour une expédition approfondie et hors des sentiers battus du parc national Gunung Leuser.
Nuit dans la guest-house Thousand Hills.

Nous quittons la jungle de Ketambe pour le pays Batak Toba via Kabanjahe. Arrêt en route aux chutes de Sipiso-piso qui offrent une vue plongeante sur le lac Toba (120m de hauteur). Arrivés à Parapat, nous traversons en ferry le lac pour rejoindre l’île de Samosir. Né d'une gigantesque éruption volcanique il y a environ 75 000 ans, le lac Toba abrite l'île de Samosir, qui s'étend sur 630 km². Cette région est le berceau des Batak Toba, l'une des six ethnies bataks de la province de Sumatra Nord, réparties sur un territoire d'environ 50 000 km². La culture batak est profondément ancrée dans des traditions ancestrales : exogamie clanique (interdiction de se marier au sein de son propre clan), rites funéraires, architecture et maisons richement décorées, ainsi que danses traditionnelles. Majoritairement convertis au protestantisme à l'époque de la colonisation hollandaise, environ un tiers des Batak sont aujourd'hui musulmans.
Installation pour 3 nuits à l'hôtel Toledo Inn.

Nous poursuivons notre route en suivant la "trans-sumatra" en direction de Bukittinggi. En chemin, nous faisons plusieurs arrêts, les jardins d'épices de Siabu, les chercheurs d'or de Kotanpan, l'école coranique de Pesantren Purba Baru ainsi que Bonjol situé sur la ligne de l'Equateur. Arrivée à Bukittinggi en fin de journée.
Installation pour 3 nuits à l'hôtel Monopoli.

Situé au nord-ouest de Sumatra, dans la région de Bukittinggi, le pays Minang révèle une facette méconnue mais fascinante de l'île. Majoritairement musulman, le peuple Minangkabau se distingue par une société où les femmes occupent encore aujourd'hui une place centrale. Son architecture est reconnaissable à ses maisons traditionnelles aux toits élancés en forme de cornes de buffle et à leurs riches décorations en bois sculpté.
Nous rejoignons Batusangkar pour visiter le palais de Pagaruyung, avant de découvrir plusieurs villages minangkabau, dont Sulit Air, Pariangan et Rao Rao, réputés pour la beauté de leurs maisons traditionnelles. Retour à Bukittinggi en fin de journée. Nuit à l'hôtel Monopoli.

Départ matinal de l'île de Samosir pour rejoindre les rives de Parapat en ferry (1h de traversée). Cette longue journée de transfert nous conduit progressivement vers le pays Minang. Elle est ponctuée d'arrêts aux villages de Balige, Tarutung et Sipirok pour aller à la rencontre des bataks et de leur culture. Notre route traversera des plantations d'ananas, de café et des palmiers. Si le temps le permet, nous irons jusqu'au charmant village de Balige qui regorge de nombreux trésors : marché coloré, plantation de café, musée batak très fourni, tombe du héros local Mr Nomensen etc. Arrivée tardive à Padang Sidempuan.
Dîner et nuit à l'hôtel Mega Permata.

Départ pour le lac Sidihoni. Randonnée facile de 2h autour de celui-ci et visite du village Batak Toba et ses alentours. Nous irons à la rencontre des habitants du village de Pangururan où nous aurons la possibilité de visiter une école. Si le temps le permet, nous randonnerons dans la jungle qui borde le village avant de retourner sur la presqu'île de Tuk Tuk.
Nuit à l'hôtel Toledo Inn.

Départ pour le canyon d'Harau depuis le village de Solok, point de départ de la randonnée dans le canyon. Retour à Bukittinggi dans l'après-midi. Ancienne ville de la période coloniale hollandaise, Bukittinggi a conservé plusieurs témoins de son passé, dont son emblématique horloge Jam Gadang. Nous flânons ensuite dans les marchés colorés de Pasar Atas et Pasar Bawah, où s'étalent fruits, légumes, poissons, viandes et épices : une véritable immersion dans les saveurs et les senteurs de Sumatra .La région est également réputée pour les magnifiques maisons traditionnelles minangkabau, emblématiques de cette culture. Nous poursuivons par le village de Kota Gadang, puis admirons les paysages spectaculaires du canyon de Sianok et sa grotte creusée par les Japonais durant la Seconde Guerre mondiale.
Nuit à l'hôtel Monopoli.

Départ pour le lac volcanique Maninjau en passant par Puncak Lawang. De là, un étroit sentier descend à travers une jungle tropicale, de belles plantations et rizières en terrasses. Nous contournons le lac Maninjau par le nord pour rejoindre Padang via la jolie plage de Pariaman.
Dîner et nuit à l'hôtel Mercure de Padang.

Transfert matinal au port de Padang, puis départ en ferry pour l'île de Siberut (une des îles de Mentawai). Arrivée dans la matinée. Nous traversons la jungle, à la découverte d’une faune et d’une flore passionnantes avant d'arriver dans une traditionnelle « uma » où nous rencontrons les populations locales, la tribu Mentawai. Ils utilisent la langue de la Mentawai, qui appartient à la famille des langues austronésiennes (langue des populations autochtones des îles de l'Océanie et d'Asie du Sud - Est). La tribu nous accueille et nous passons la nuit dans un Kerei (lieu de chamans). Repas pris sur place.
La tribu des Mentawai se caractérise par une haute spiritualité (ils sont animistes), l'art de décorer le corps (l'une des plus anciennes traditions de tatouage dans le monde) et le rituel de l'affûtage des dents, qui, selon la croyance, les rend plus beaux. Durant cette deuxième journée, nous passons du temps avec les familles et les suivons dans leur vie quotidienne : pêche, préparation de la Sago et du poisson, fabrication des vêtements traditionnels… Au cours du voyage, nous restons dans plusieurs villages comme Rorogot et Siloinan. Dîners et nuits chez l'habitant.
Après le petit-déjeuner, nous quittons le village au cœur de la jungle et rejoignons le village de Madobak en bateau local (environ 40 minutes). Nous poursuivons ensuite en voiture pendant environ une heure jusqu'au village de Muntei, situé à proximité du port, d'où nous embarquons à bord du ferry pour rejoindre Padang.
À votre arrivée à Padang, transfert à votre hôtel Mercure. Installation, temps libre pour vous reposer et nuit à l'hôtel.
Après le petit-déjeuner, nous partons à la découverte de Padang. Nous flânons dans l'ancien quartier colonial hollandais, longeons les rives de la rivière Muaro jusqu'au port historique et admirons les bateaux colorés. Nous passons par le pont Sitti Nurbaya et le quartier chinois, où subsistent de belles maisons anciennes et un temple traditionnel.
Découvrons ensuite la fabrication du keripik sanjai, une spécialité locale à base de manioc frit, puis nous visitons la Grande Mosquée et un atelier consacré au songket, le célèbre textile traditionnel de Sumatra.
Dans l'après-midi, nous rejoignons la plage d'Air Manis, célèbre pour la pierre de Malin Kundang et ses formations rocheuses évoquant une épave. Retour à l'hôtel Mercure en fin de journée.
Transfert à l'aéroport et vol retour, via Singapour. Dîner et nuit en vol.
- Les repas dont 3 dans la jungle
- Les transferts aller et retour en ferry entre Padang et Siberut
- Le canoé à moteur entre les différents villages
- Le logement dans la jungle chez l'habitant, sur un matelas fin et avec moustiquaire
- Le Guide anglophone
- Un cuisinier
- Les dépenses liées au retard ou annulation du ferry
- Les dépenses personnelles
Il faut savoir que nos circuits, souvent originaux et opérant parfois hors des sentiers battus, peuvent être soumis à des contraintes indépendantes de notre volonté : conditions climatiques, états des routes ou des pistes (éboulement, glissement de terrain), vols annulés ou retardés, grèves, réquisitions d’hôtels… Certaines modifications, au mieux de vos intérêts, pourraient alors être apportées dans le déroulement du programme.
Préalablement à l’inscription, nos participants étrangers doivent se renseigner quant aux formalités à accomplir et documents à présenter. L’organisateur ne peut être tenu pour responsable en cas de refoulement à une frontière.
Consultez le site du Quai d'Orsay régulièrement mis à jour et de plus en plus précis sur les zones à éviter dans chaque pays du monde (www.diplomatie.gouv.fr ; rendez-vous à la rubrique « conseils aux voyageurs »).
Nous vous suggérons de vous enregistrer sur le service Ariane du ministère des Affaires étrangères. Ce service gratuit vous permet de recevoir des conseils de sécurité et d’être informés des risques éventuels dans votre pays de destination.
Un numéro d’assistance et d’urgence vous accompagne tout au long de votre séjour. Il figure dans le carnet de voyage sur la convocation aéroport.
Conformément aux conditions d'annulation ci-dessous, votre bulletin d'inscription doit être accompagné d'un acompte de 30 % du prix du voyage, de la totalité de l'assurance et de vos éventuels suppléments aériens.
A 45 jours du départ, votre facture doit être acquittée.
Toute annulation entraînera l’application du barème suivant :
- jusqu'à 61 jours avant le départ : 300 € par personne + frais éventuels d'annulation des billets d'avion,
- entre 60 et 46 jours avant le départ : 25 % du prix du voyage,
- entre 45 et 31 jours avant le départ : 50 % du prix du voyage,
- entre 30 et 16 jours avant le départ : 75 % du prix du voyage,
- entre 15 jours et la date de départ : 100 % du prix du voyage.
La prime d’assurance et les frais de visa ne peuvent faire l’objet d’un quelconque remboursement.
Toute annulation doit être déclarée par lettre RAR à Explorator et/ou à la compagnie d’assurance dans les délais soumis aux conditions de remboursement. La date opérante est celle de la réception de la lettre recommandée.
Ce voyage comprend 18 nuits dont :
- 2 nuits en vol
- 10 nuits en hôtel
- 1 nuit sous tente et en campement dans le parc Gunung Leuser
- 3 nuits en guest house à Ketambe dans le parc Gunung Leuser
- 2 nuits en éco lodge
Pour l'Extension à Siberut :
- 1 nuitdans la jungle chez l'habitant sur un matelas fin et avec moustiquaire
- 1 nuit dans un Kerei
- 1 nuit à Padang en hôtel
Les hébergements mentionnés sont à titre indicatif.
Il se peut que, pour des raisons diverses, ces logements ne soient pas disponibles. Dans ce cas, nous les remplaçons par des hôtels de qualité équivalente voire supérieure ou nous vous remboursons la différence de prestation.
Décalage horaire par rapport au Temps Universel : + 7h.
Il n'y a qu'un seul fuseau horaire sur l'île de Sumatra. Il n’y a pas de passage à l’heure d’été ni de passage à l’heure d’hiver.
Quand la France est à l'heure d'été : il y a + 5 h de décalage (quand il est midi à Paris, il est 17 h à Sumatra).
L’ensoleillement journalier ne dépassant pas les 12 heures (5h-17h), les départs seront matinaux afin de profiter au maximum de la lumière du jour.
Traversée par l’équateur, l’Indonésie connaît, selon les îles, un climat tropical ou équatorial. C’est l’un des pays les plus chauds et les plus humides de la planète. Dans la zone tropicale, la saison humide alterne avec une longue saison sèche (de mi-avril à fin octobre). Les variations annuelles des températures sont faibles : de 24 à 26 °C en moyenne. Située en plein sur l’équateur, Sumatra jouit d’un climat tropical par excellence. La température avoisine souvent les 30° sur la côte et entre 23° et 28° en montagne. Les pluies débutent fin octobre.
Nos voyages sont programmés en général aux meilleurs moments de l'année; cependant, la météorologie n'est pas une science exacte ; il n'existe donc aucune certitude absolue en matière de temps. Pour connaître avec une quasi-certitude le temps qu'il va faire dans les quelques jours qui vont suivre votre départ, consultez http://www.lachainemeteo.com
Les vols internationaux sont réservés sur la compagnie Singapore Airlines.
Attention ! La majorité des compagnies aériennes facturent désormais le placement des sièges à l’avance. Certaines, lors de l’enregistrement en ligne, assignent les sièges de manière aléatoire et ne permettent pas d’en changer à moins de payer un supplément.
Attention ! Tous vos appareils électroniques (montres, appareils photo, téléphones portables, ordinateurs portables, tablettes, écouteurs, prothèses auditives…) doivent voyager en cabine. De plus, les batteries externes doivent rester à tout moment sous votre surveillance et être rapidement accessibles. Elles ne doivent pas rester dans le coffre à bagages.
Pré/Post-acheminement : Pour votre départ, l'heure de convocation qui vous est communiquée est impérative, le plus souvent trois heures avant le décollage. Si vous organisez vous-mêmes votre pré-acheminement depuis votre domicile, nous vous conseillons fortement d'acheter des billets remboursables et modifiables. En effet, ni la compagnie de transport ni EXPLORATOR ne vous dédommageront de ces billets en cas de retard ou de changement de vol. Evitez de prendre des rendez-vous importants la veille du départ et le lendemain de votre retour.
La monnaie locale est la Rupiah (IDR).
Taux indicatif en août 2026 :
1 euro = 20 500 rupiahs environ
100 000 Rupiahs = 5 euros environ
Se munir de dollars en billets de banque en excellent état, sans rature, sans graffiti et sans tache. Les euros ne sont acceptés que dans certaines banques et les grands hôtels. L’usage de la carte Visa est limité au paiement dans les hôtels internationaux et boutiques de luxe. Il existe de nombreux distributeurs à Padang et Medan. Vous pouvez changer votre argent directement à l’aéroport.
Vous pouvez consulter le taux actuel de la devise sur le site suivant : https://www.oanda.com/currency-converter/fr/?from=EUR&to=USD&amount=1
Pour téléphoner de la France vers l'Indonésie, composer le 0062 + n° du correspondant.
Pour téléphoner de l'Indonésie vers la France, composer le 0033 + n° du correspondant sans le 0.
Le pourboire, bien que non obligatoire, est fortement apprécié. Son montant dépend de l’appréciation du service rendu, du nombre de jours sur place, de l’économie locale, du nombre de participants dans le groupe et du nombre de personnes dans l’équipe locale qui vous encadre.
Compte tenu de ces critères, comptez en moyenne pour l'ensemble du groupe (et non par personne) 30 € par jour pour le guide francophone et 15 € par jour pour le chauffeur.
- Véhicule climatisé et privatisé avec chauffeur
- Ferry pour la traversée du lac Toba
- Nombreuses marches
- Transferts aller et retour en ferry entre Padang et Siberut et Canoé à moteur entre les différents villages pour l'extension SIberut
Adaptateur universel : Non
Voltage: 230 V
E-Visa obligatoire pour voyager en Indonésie.
- un petit sac à dos contenant vos effets personnels
- un vêtement de pluie coupe-vent
- un drap de couchage
- des chaussures de marche légères et aérées... tout en étant imperméables
- un foulard contre la poussière
- une paire de jumelles
- une lampe de poche ou lampe frontale
- un maillot de bain (1 pièce pour les femmes)
- une crème solaire haute protection, un chapeau
- une crème anti-moustique
- des chaussettes anti sangsues (pour l'extension à Siberut)
- votre pharmacie personnelle (aspirine, antidiarrhéique, antiseptique intestinal...)
- une gourde
- des bâtons de marche (facultatif)
Pas de vaccination obligatoire. Vérifiez la validité de vos vaccins diphtérie, tétanos et polio, indispensables pour tout voyage. Les vaccinations contre l’hépatite A et la typhoïde sont conseillées. Traitement antipaludéen recommandé (consultez votre médecin ou un service spécialisé avant le départ). Ne mangez pas de crudités ou de fruits non pelés. Ne buvez jamais d’eau sauf en bouteille bouchée. Utilisez des comprimés antiseptiques. On trouve de l’eau minérale partout.Pour plus d'informations, nous vous recommandons le lien suivant : https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical/preparer-son-voyage/indonesie
Compte tenu des diverses spécificités de nos circuits (altitude, isolement, durée, difficultés d’accès de certains sites), il est nécessaire d’être en bonne condition physique.
Notre programme est un engagement formel de notre part vis-à-vis de l’ensemble du groupe. Nous avons mandaté notre guide pour le respecter dans son intégralité. S’il s’avérait qu’un voyageur n’était pas en mesure de pouvoir participer à une activité, quelle qu’en soit la raison, celui-ci serait invité par notre guide à s’en abstenir, sans qu’il puisse se prévaloir d’un quelconque remboursement.
Si pour quelque raison que ce soit, un participant ne peut suivre une visite, il attendra que le guide effectue, avec le reste du groupe, le programme qui sera réalisé dans son intégralité.
Nous vous recommandons de prendre vos médicaments habituels en quantité suffisante.
Pour plus de prudence, consultez votre médecin et partez en bonne santé.
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez consulter le site de l'Institut Pasteur : https://www.pasteur.fr/fr .
Pour l'extension Siberut :
- un guide anglophone accompagne le groupe
- une boue épaisse est présente toute l'année, certains sentiers peuvent être glissants
- des bonbons et des gâteaux sont appréciés par la population. Le tabac et les cigarettes restent une forme de monnaie d'échange sur place.
Il faut savoir que nos circuits, souvent originaux et opérant parfois hors des sentiers battus, peuvent être soumis à des contraintes indépendantes de notre volonté : conditions climatiques, états des routes ou des pistes (éboulement, glissement de terrain), vols annulés ou retardés, grèves, réquisitions d’hôtels… Certaines modifications, au mieux de vos intérêts, pourraient alors être apportées dans le déroulement du programme.
EXPLORATOR S.A.R.L. au capital de 515 145 € - Immatriculation IM075100301
Siret 384 505 517 00050 - APE 7911 Z - Garant : APS, 15 Avenue Carnot, 75017 Paris
Assurance Responsabilité Civile Professionnelle n° RCP0223542
HISCOX c/o GRAS SAVOYE, 2 à 8 rue Ancelle, BP 129, 92202 Neuilly sur Seine Cedex